"Mi Mancherai"

"Mi Mancherai (Il Postino) featuring Joshua Bell" 試聴する／WM・QT The theme from Il Postino is one that I have loved for years. I think film music is brilliant and sometimes perfect as the basis for a song. This theme was turned into "Mi Mancherai", which means, "I will miss you". Joshua Bell is one of the greatest violinists in the world and it was a privilege to sing with him. It was the perfect instrument to express the sweet, melancholic undertones of the song and Joshua did a masterful job on this track. It's definitely a favourite for me.

from Amazon.co.uk

~original~

Cosa c's

sto fermo qui

proprio come ogni luned,

Le stesse mani nella stessa tasca.

Che cosa ti aspettavi

un buco nella testa.

Se ti sembra strano

eppure sono io

con la mia vita in mano.

io non ero capace

andavo troppo veloce

e poi che altro c',

E vedrai

che saprstare in piedi io

e vedrai

starfuori da tutti i guai

Mi mancherai

per quello che sei

oh yeah.

Tu mi mancherai

per come ti dai

oh yeah.

Che cosa c'

sei meravigliata

sto bene come dopo ogni storia sbagliata.

disordine dell'anima

non mica amore

respiri su di me

ma non mi dai calore

no, no.

Potrei stare senza

quante volte sono morto

dentro la tua stanza

a volte pulita

non vuoi dire bianca

l'hai capito, o no

e vedrai.

Che saprstare in piedi

io sai, come noi

non ne nascono quasi mai.

Ma mi mancherai

per quello che sei

oh yeah.

Mi mancherai

per come ti dai.

E tu sei li

e non parti pi?con me.

Se non l'hai mai visto un uomo sotto il cielo

c'qualcosa di pi?

Tu mi mancherai

oh yeah.

Mi mancherai

per quello che sei

oh yeah.

Tu mi mancherai

per come lo fai.

Mi mancherai

perch蠡quasi sera.

Mi mancherai

perch蠡tu eri vera

oh yeah

I'll miss you(Mi mancherai)

~(English)~

I'll miss you, if you go away

I'll miss your serenity

Your words like songs in the wind

And Love, that you take away.

I'll miss you, if you go away

Now and forever I donﾕknow how to live

And joy, my friend, goes away with you

I'll miss you, I'll miss you, because you go away

Because the love in you is dead

Because, because...

Nothing it's gonna change, I know

And inside of me I feel you

I'll miss you, I'll miss you, because you go away

Because the love in you is dead

Because, because...

Nothing it's gonna change, I know

And inside of me I feel you

I'll miss the immensity

Of our days and nights,us together

Your smiles when it's getting dark

Your being naive like a little girl

I'll miss you, my love

I look at myself and I find emptiness inside of me

And joy, my friend, goes away with you